No necesitas hablar inglés perfecto para leerle a tu hijo en inglés

Una de las preguntas que más recibimos de padres colombianos es alguna versión de esta: "Quiero que mi hijo aprenda inglés desde chiquito, pero yo no lo hablo bien. ¿Cómo hago?"

La buena noticia es que no hace falta ser bilingüe para criar un hijo bilingüe. Hace falta, eso sí, un formato que te dé la mano.

Ahí es donde entra el texto en espejo — francés, inglés o español en una página, y la traducción exacta, párrafo por párrafo, en la de al lado. No estás improvisando una traducción en el momento ni deteniéndote a buscar una palabra en el diccionario mientras tu hijo espera. La historia ya está resuelta para ti: lees en el idioma en el que te sientes cómodo, y cuando tu hijo señala la página de enfrente y pregunta "¿y eso qué dice?", ahí está la respuesta, lista, en la misma página.

Con el tiempo, muchos padres notan algo inesperado: ellos también van aprendiendo. Las mismas frases que se repiten — el estribillo, la advertencia del lobo, la promesa del final feliz — se empiezan a quedar grabadas en los dos idiomas, para el niño y para el adulto que lee en voz alta.

No se trata de una clase de inglés disfrazada de cuento. Se trata de compartir una historia que ustedes dos disfrutan, y que resulta que también les va abriendo, sin presión y sin exámenes, la puerta a un segundo idioma.

Ese fue el pensamiento detrás de cada libro de VertaClassics: que cualquier padre, hable el idioma que hable, pueda sentarse con su hijo y leer juntos, en dos idiomas, sin miedo a equivocarse. Puedes ver toda la colección bilingüe aquí, incluyendo las diez aventuras de Maya & Mateo y los seis títulos de nuestra colección de Clásicos.